Back in Rulindo

Back in Rulindo nothing's changed much. Except for the hair of the vicemayor who has joined the fashion of having extensions and now has plaits! Walking out of the airport we were welcomed by the rain -will the rain season ever finish?- and as soon as we got off the bus in Gasiza a little boy shouted "Ana!". Apparently they haven't forgotten my name. Dominic has taken good care of the rabbits and they're looking fat and healthy.
Today we're back at the office. The start of the school year has been postponed for a month so that the teachers can complete their English training (I don't know if because it was going so well or so badly...) so we'll have to think of a plan B for January...
De vuelta en Rulindo las cosas no han cambiado mucho. Excepto por el pelo de la vice-alcalde, que se ha sumado a la moda de las extensiones y ahora lleva trencitas! Al salir del aeropuerto nos recibió la lluvia - ¿terminará alguna vez la estación húmeda?- y en cuanto nos bajamos del autobús en Gasiza un niño gritó: "¡Ana!". Por lo visto no se les ha olvidado mi nombre. Dominic nos ha cuidado muy bien los conejos y están la mar de gorditos.
Hoy estamos de vuelta en la oficina. El gobierno ha postpuesto el inicio del curso escolar un mes para que los profesores puedan completar su curso de inglés - no sé si será porque iba muy bien o muy mal...- así que tendremos que pensar en un plan B para enero...