As many of you mentioned when looking at the photos on the blog, when we first arrived to our beautiful home, we realised that it had more rooms than pieces of furniture. So following VSO´s moto of starting by the most disadvantage, we decided that the kitchen - scarcely equipped with a kerosene stove- deserved our attention first and we should get a table for it. (Believe me, making Spanish omelette can turn even more difficult when you´re crouching. ) So we talked to one of our colleges at work, who offered to help us to organise it. I went with her to the carpenter's and, with some drawing from me and much arguing from her, we seemed to agree on the size, the prize and the time: one week.
After a couple of weeks not having heard anything about it, I decided it'd be acceptable to start asking questions. To which I got the answer that yes, the table was finished. So what was the problem? Well, apparently it was too big and the carpenter couldn't get it out of his workshop! But I could go and see it if I wanted. So there we went, my friend and I in a rainy day. We let ourselves inside the workshop - don´t ask me where the carpenter was- and saw that in fact, there was a table in the middle of the yard that was too wide for the gate. And we left, without any idea what the carpenter was planning to do. Later on that week, I was told he'd make it smaller, so that'd take another week. No problem.
After a reasonable period of time, I decided to enquire about the table again. This time to be told there was a problem with "the machine". The problem seem to go on and on and on until I completely gave up on the table. I didn't want to press my friend, so I wouldn't even ask about the table. And then, one day, she suddenly suggested that we asked another carpenter. By now I wasn't very sure I wanted to start over from the beginning but...
So we did. It'd take a week. After about ten days, I was asked for some money for materials - things seemed to be moving forwards! - and when on Friday I finally built up the courage to ask about my table again, I was told it was finished! Not that I gave too much credit to this statement, but when I got back from the market yesterday... there was a table in the middle of my garden! like fallen from the sky! Me of little faith!
Como muchos de vosotros mencionasteis al ver las fotos en el blog, cuando llegamos a nuestra preciosa casita enseguida nos dimos cuenta de que tenía más habitaciones que muebles. Siguiendo la máxima de VSO de empezar por los que más lo necesitan, decidimos que la cocina - escasamente equipada con un infernillo de keroseno- debía ser la primera en recibir nuestra atención en la forma de una mesa. (Creedme, dar la vuelta a la tortilla en cuclillas lo hace incluso más complicado). Total, que hablamos con una compañera de trabajo, que se ofreció a ayudarnos con las gestiones. Fui con ella al taller del carpintero y, con mis dibujos y sus acaloradas discusiones, parecimos llegar a un acuerdo sobre las medidas, el precio y el plazo: una semana.
Después de un par de semanas sin noticias, decidí que era aceptable preguntar y la respuesta fue que sí, la mesa estaba lista. Entonces ¿cuál era el problema? Pues por lo visto, era demasiado grande y el carpintero no podía sacarla de su taller! Pero, si queríamos, podíamos ir a verla. Así que, ni cortas ni perezosas, un día que diluviaba, allá que fuimos, mi amiga y yo, a ver la mesa. Entramos en el taller - que estaba desierto - y, efectivamente, vimos mi mesa en mitad del patio, demasiado ancha para caber por la puerta. Y con las mismas, nos fuimos. Yo, un poco confusa sobre en qué iba a acabar todo esto pero sin querer importunar a mi amiga, no haciendo preguntas. Esa semana me dijeron que el plan del carpintero era reducir las dimensiones de la mesa para poder sacarla, lo que le llevaría otra semana. Ningún problema.
Tras un período de tiempo razonable, decidí indagar acerca de la mesa de nuevo. Esta vez me dijeron que había un problema con "la máquina". El problema pareció prolongarse y prolongarse hasta que desistí de seguir preguntando. Pero, de repente, un día, mi amiga sugirió que se la encargáramos a otro carpintero. A estas alturas yo ya no estaba muy convencida de querer meterme en ese cisco de nuevo pero...
Total, que allá vamos de nuevo. Una semana. Al cabo de unos diez días, me pidieron dinero para comprar los materiales. Hmmm... parecía que la cosa estaba en marcha... Y cuando este viernes me atreví a preguntar de nuevo, me dijeron que la mesa estaba acabada. Aún así no quise tirar las campanas al vuelo, pero cuando ayer llegué del mercado me encontré una mesa en mitad del jardín, ¡como caída del cielo! ¡Ay! ¡mujer de poca fe!